TIERRA QUE DUELE

CARLOS FALCONI

TIERRA QUE DUELE

Canto-autor : Carlos Falconi : Compositor ayacuchano

I
(Huamanga tierra que duele
grandiosa en la desgracia) bis
(La historia es tu gloria
tus hijos hacen la historia) bis

II
(taytachas ricchapacuhcan
Mi dios esta por despertar
chaquinci pascaricuchcan) bis
sus pies se estan desperezandose
(soncconci rauray raurachcan
su corazon esta ardiendo ardiendo
ñahuinci causaypacc cachcan) bis
sus ojos estan por alcanzar la vida

III
Yaccañas ccatarimuncca
Ya se va incorporar
manañas huaccay canccachu
con el ya no habra lagrimas
(Llaquitas payhuan tanccason
con el las penas arrojaremos
intila lloccimunampacc) bis
para que otra vez brille el sol

IV
(La marpis humallan cachcan
En la Mar esta su cabezita
huantapis sonccollan rauran) bis
en huanta arde su corazon
cuerpollan ccañilla captin
cuando su cuerpo alcance tibieza de vida
manañas ccania canccachu
ya no habra miserables
(Tacllata ccapiycu llaspam
Empuñando su taklla
allpata huachachillasun) bis
haran parir la tierra

OFRENDA

OFRENDA

Carlos Falconi ; Compositor ayacuchano


En mi pueblo de huamanga hay enormes, enormes penas
En mi pueblo de huamanga hay grandes, muy grandes penas
Hombres con vestidos moteados estan engordando
mientras en las cantinas muchachas estan comprando
(Mujeres y hombres, comprar se podia)bis
Solo el huamanguino no tiene precio
cuando hay peligro ofrenda la vida
el ayacuchano, el no tiene precio
cuando hay peligro presenta el pecho
En mi pueblo de huamanga, balitas estan lloviendo
En mi pueblo de huamanga, bombitas estan reventando
Mientras en las carceles, inocentes estan penando
En mi pueblo de huamanga se esta llorando sangre
En la puerta de tu casa, plante una retama
si tu me olvidases, se marchitara, se martichara
si me olvidases, ella estara mustia, se secara
Si es que aun me quieres, florecera y florecera, si es que ya me olvidaste, se morira, tambien morira.

Edicion :

Ayacucho En El Corazon De Todos Vol. 1

Ayacucho En El Corazon De Todos Vol. 1


1. Adiós Pueblo de Ayacucho Edwin Montoya 3:35
2. Mujer Ayacuchana Trudy Palomino 4:02
3. Camino del Cielo Dúo Wayra 3:31
4. Maíz Kiko Revatta 3:28
5. Elegía Dúo Hnos. Gaitán Castro 3:10
6. El Hombre Miguel Mansilla 4:22
7. Ofrenda Ángel Bedrillana 3:54
8. Huérfano Pajarillo Edwin Montoya 3:24
9. Pachakuyuq Trudy Palomino 3:55
10. Plegaria Kiko Revatta 3:41
11. Mamacha de las Mercedes Hnos. Jorge León 4:51
12. Pedernal Kiko Revatta 3:49
13. Busco a Huamanga Max Castro 3:43
14. La Rosa Roja Kiko Revatta 3:13
15. Chasquidos Dúo Hnos. Gaitán Castro 3:48
16. Flor de Retama Karina Fernández 4:40
17. Flor de Cantuta Luciano Quispe 2:36
18. Tierra que Duele Miguel Mansilla 4:09

AYLA

AYLA

Arpaschallay, violinchallay
Mi arpita, mi violincito
Miskyta waqaykamuy
muy dulces melodías llorarán
Comparichaywan, comarichaywan
con mi compadrito, con mi comadrita
Tusurikunaypaq
bailaré
Comarichaywan, comparichaywan
con mi comadrita, con mi compadrito
Tusurikunaypaq
bailaré.

Tragoschallay vinoschallay
Mi traguito, mi vinito
Veinte gradoschallay
de veinte grados
Chirichapipas, wayrachapipas
en el friecito, en la ventisca
Compañamintuyllay (Compañeroschallay)
es mi acompañamiento
Llakiypipas, Kusiypipas,
en mis alegrías, en mis tristezas
(Yarqaypipas, nocheypipas)
en hambrunas, en las noches
Compañamintuyllay
mi único acompañamiento

Puquianollay subperfecto
Querido Subprefecto puquiano
Ordenchata apachimuy
haz que traigan nuestra orden.
Qaylla ayllu, comunllaqa
Todos nuestros ayllus, el común
carreterata rurasaqku
haremos la carretera
Yauri wiri yakutaqa
el agua de Yauri Wari
kaynintapas urqusaqku
Aunque sea por este lado lo sacaremos.

Ingenieroy, ingenieroy
Mi ingeniero, mi ingeniero
Carreterata apaykamuy
Trae la carretera;
Apuntallay dinamita
a punta dinamita
Rumichallata wischuchisun
la... [continua]

EXPRESO PUQUIO

MANUELCHA PRADO EXPRESO PUQUIO

Expreso Puquio Pérez Albela
maytam chaytam, apallawachkanki;
Expreso Puquio Pérez Albela
maytam chaytam, pusallawachkanki
mana riqsisqa runap llaqtanman

sacharumima apipakuchkaqta
mana riqsisqa runap wasinman
sacharumima apipakuchkaqta.

Agencia punkupi saqimurqani
kuyay mamayta wiqiñawintinta;
Agencia punkupi saqimurqani
kuyay taitayta wiqiñawintinta.

Ama mamallay waqallankichu
paqarin mincham kutirqamuchkasaq;
Ama taytallay llakillankichu
paqarin mincham vueltarqamuchkasaq.

Fuga o salida:
Arpaschay, violinchallay;
Arpaschay, violinchallay.
Miskita waqaykamuy; ñoqay ripunaypaq
miskita waqaykamuy; ñoqay pasanaypaq.

Arpaschay, violinchallay;
Arpaschay, vijolinaschallay.
Miskita waqaykamuy; ñoqay ripunaypaq
miskita llakiykamuy; ñoqay pasanaypaq

CHUNKULLAY (Mi corazoncito)

CHUNKULLAY (Mi corazoncito)

Tu eres como la paloma, chunkullay,
que bajas a beber agua,
despues de beber el agua, chunkullay,
alzas el vuelo y te vas.
Yo te quise como a nadie, chunkullay,
tú no has sabido quererme,
ese cariño que tuve, chunkullay,
conforme vino se fue.
¿Ima munasqaykitapas, chunkullay,
manam ruraqchu karqani?
Pampa sarusqaykitapas, chunkullay,
ñoqaqa muchaqmi kani.

TRADUCCION

(3era. estrofa)

¿Qué cosas que hayas deseado, mi corazoncito,
no he sido yo quién las ha hecho?
Yo soy el que besa, mi corazoncito,
el suelo que tú has pisado.

ADIOS PUEBLO DE AYACUCHO

ADIOS PUEBLO DE AYACUCHO

Adiós pueblo de Ayacucho, perlaschallay,
donde he padecido tanto, perlaschallay,
ciertas malas voluntades, perlaschallay,
hacen que yo me retire, perlaschallay.
Paqarinmi ripuchkani, perlaschallay,
mana pitaq despidispa, perlaschallay,
kausaspaycha kutimusaq, perlaschallay,
wañuqpayqa manañacha, perlaschallay.
Adiós pueblo de Ayacucho, perlaschallay,
ripuqtaña qawariway, perlaschallay,
por más lejos que me encuentre, perlaschallay,
nunca podré olvidarte, perlaschallay.

TRADUCCION

(2da. y 3era. estrofa)

Mañana me voy, perlita mía,
sin despedirme de nadie, perlita mía,
si vivo, volveré, perlita mía,
si muero, ya no, perlita mía.
Adiós pueblo de Ayacucho, perlita mía,
mírame, ya me voy, perlita mía,
por más lejos que me encuentre, perlita mía,
nunca podré olvidarte, perlita mía

Apuyaya Jesucristo

Apuyaya Jesucristo - Poderoso Señor Jesucristo) Qispichiqniy Diosnillay - Mi Dios que me hiciste hombre Rikraykita mastarispam - Extendiendo hacia mí tus brazos Hampuy churiy niwachcanki - "Ven, hijo mío", me estás diciendo Imaraqmi kuyakuyllaykit - Cuan inmenso es tu gran amor Taytallay, churillayquipaq - Para este tu hijo, Padre mío Auqa sunqu runaraykum - Por culpa de grandes pecadores Cruz qawanman churakunki - Te crucificaste en la cruz Aqu tiwu huchaywanmi - Con mis pecados innumerables, Diosnillay piñachirqatki - Dios mío, te he encolerizado Kuyapayacuqmi kanki - Pero tú que eres generoso Huchaymanta pampachaway - Perdóname todas mis faltas Ama Taytay chiqniwaychu - No me odies, Padre mío Ama Taytay piñakuychu - Ni me tengas cólera, Señor Huchaymanta waqaspaymi - Arrepentido y lloroso por mis pecados Chakikiman chayamuni - Hacia tus pies llego y me postro

A LOS BOSQUES

A LOS BOSQUES

A los bosques yo me interno
A Hechar mis penas llorando
Y los bosques me contestan
Lo que has hecho estas pagando
Y los bosques me contestan
Lo que has hecho estas pagando

Ay como quieres que tan pronto
olvide el mal que me has hecho
de rato en rato me toco el pecho
la herida me duele mas y mas
de rato en rato me toco el pecho
la herida me duele mas y mas.

En la distancia te quiero mas
En la distancia te adoro mas
Perdonaría cualquier ofensa
Pero olvidarte jamas jamas

el minero

el minero

Sombríos días de socavón
Noches de tragedia
Desesperanza y desilusión
Se sienten en mi alma

Así mi vida pasando voy
Por que minero soy
Minero que por mi patria doy
Toda mi existencia

Mas en la vida debo sufrir
Tanta ingratitud
Mi gran tragedia terminara
Muy lejos de aquí

Pre destinado a vivir estoy
En el santo cielo
Por eso a dios le pido morir
Como buen minero

Coro
Minero cani y llajtaimanta
Minero jina causakuni
Manaimaiphiska thuhuanchu
Suka thullaita sapeskairy

Minero manta llullaykunki
Minero jina causakusa
Jihuancachari causajpari
Wakharicuspa riscuscani

yo la queria patita

Yo La Queria Patita
(Vamos carretita no sufra tanto
cuenteme sus penas)

No se haga de rogar carreta
y sirvase otro trago
que aqui entre copa a copa
le quiero hacer saber
porque es que estoy tan triste
tan solo y amargado
y hasta la remaceta
hoy me quiero poner

No se haga de rogar patita
y parece otro pomo
no cree usted compadre
que ya me licorie
si estoy con los crisoles
rojimios en el llanto
por que he llorao carreta
por culpa de una mujer

Yo la queria patita!
era la gela mas buenamoza del callejón
y usted compadre que me conoce
yo soy derecho
ella no supo corresponder a mi corazón

Hoy me pasaron el dato
que el blanquiñoso que la tenia
la abandonó
y dicen que esta la negra
sufrida para el castigo
que ella esta de cualquier cosa
y su hijito de mendigowww.LyricsZone1.comPor eso he llorao carreta
de pica de rabia y pena
y aunque digan que no es buena
yo la quiero aun patita...

Yo la queria patita!
era la gela mas buenamoza del callejón
y usted compadre que me conoce
yo soy derecho
ella no supo corresponder a mi corazón

Hoy me pasaron el dato
que el blanquiñoso que la tenia
la abandonó
y dicen que esta la negra
sufrida para el castigo
que ella esta de cualquier cosa
y su hijito de mendigo

Por eso he llorao carreta
de pica de rabia y pena
y aunque digan que no es buena
yo la quiero aun patita..

cada domingo a las doce

CADA DOMINGO A LAS DOCEAugusto Polo Campos

Cuando tengas que partir
quiero que sepas
que estare pensando en ti
todos mis dias

Viviras en mi alegria y mi tristeza
reinaras en el altar del alma mia
Al partir me dejaras tus agonias

y en la casa que sin ti,
quedó muy triste
(nadie ocupará el lugar que tu tenias
por que se murió mi amor
cuando te fuiste(bis)

Cada domingo a las doce
saldré a la ventana
para esperarte como antes
despues de la misa
y en la esquina solitaria
voy a ver a mi alma
que espera tus pasos
buscando mis brazos
y sin tu sonrisa....

Se ira el sol de la mañana
te lloraran las campanas
cada domingo a las doce
después, de la misa ( bis)
◄►◄►◄►◄►

el plebeyo

EL PLEBEYOLetra y musica de Felipe Pinglo Alva
La noche cubre ya
con su negro crepón
de la ciudad las calles que cruzan
las gentes con pausada acción.
La luz artificial con débil proyección
propicia la penumbra que esconde
en su sombra venganza y traición.

Después de laborar vuelve a su
humilde hogar
Luis Enrique, el plebeyo,
el hijo del pueblo,
el hombre que supo amar
y que sufriendo está
esa infamante ley
de amar a una aristócrata,
siendo plebeyo él.

Trémulo de emoción..
dice así en su canción:
El amor siendo humano
tiene algo de divino,
amar no es un delito
porque hasta Dios amó
y si el cariño es puro
y el deseo sincero
Por qué robarme quieren
la fe del corazón?
Mi sangre aunque plebeya
también tiñe de rojo
el alma en que se anida
mi incomparable amor;
ella de noble cuna
y yo humilde plebeyo,
no es distinta la sangre
ni es otro el corazón
Señor, por qué los seres
no son de igual valor?

Así en duelo mortal,
abolengo y pasión
en silenciosa lucha,
condenarnos suelen
a cruento dolor,
al ver que un querer
porque plebeyo es,
delinque si pretende
la enguantada mano
de fina mujer.
El corazón que ve
destruído su ideal
reacciona y se refleja
en franca rebeldía
cambiando su humilde faz;
el plebeyo de ayer
es el rebelde de hoy
que por doquier pregona
la igualdad en el amor.

LETRAS DE CANCIONES: Letras de Boleros, Baladas, Bailables ...

www.morellajimenez.com.do/letras.htm - En caché - Similares

Cada una de las letras que incorporo en estos. enlaces tienen como fondo
musical sus respectivas canciones. En caso de que no puedan escucharlas es ...

CHASQUIDOS

CHASQUIDOS

Chasquidos se oyen aqui con llanto
chasquidos se oyen alla con grito
Chasquidos se oyen aqui con llanto
chasquidos se oyen alla con grito
Seguro la hora llego turno
a uno de mis hermanos la muerte
Seguro la hora llego turno
a uno de mis hermanos la muerte
dicen que rondan guerreros rudos
defensores del pueblo dicen
ojala pongan la luz aliento
que no resen de carnada al pobre
ojala pongan la luz aliento
que no tomen de escudo al pobre
si un precio ofrece la gloria al pobre
que gran negocio es el nombre del pobre
si un precio ofrece la gloria al pobre
que gran negocio es el nombre del pobre
hasta lograr el sueño preciado
y despues dejarlo solo al olvido...
a mas herida dolor y llanto
mas se ahonda las penas del pueblo
a mas herida dolor y llanto
mas se ahonda las penas del pueblo
estan talando al arbol del campo
la tierra se va quedando desierta
la tierra se va quedando desierta
la tierra se va quedando desierta

TRILCE

T R I L C E

Intérprete: Dúo Hnos. Gaytán Castro.
Autor: Manuel Prado Alarcón.

Una niña triste y dulce llora por la madrugada, madrugada de aguacero y de silencio infinito, siente en su ser inocente la pobreza que aprisiona, ¡ay! azares de la vida, siente en su ser inocente la tristeza que aprisiona, ¡ay! azares de la vida...guitarra acómpañame este llanto, guitarra acompáñame este llanto.

(Hablado) Por mi pequeña Trilce, por los niños sin infancia declaro de pie que he de ayudar a trocar el mundo, trocar el llanto en sonrisa, trocar en luz las tinieblas...


Nuestra vida peregrina y las angustias del alma no son vaivenes eternos.
Los albores de alegría para los pobres del mundo se anuncian ya en mis acordes...guitarra deja ya tus notas trsites, guitarra deja ya tus notas tristes.

Te enseñaré a ver el mundo ancho ya no tan ajeno, sus mares valles y desiertos, pájaros de mil colores, trinos que envuelven la vida y versos que elevan al hombre, y al final de mi existencia dejarte como herencia una patria inda y libre, y al final de mi existencia dejarte como herencia una patria inda y libre...guitarra acompáñame este canto, guitarra acompáñame este anuncio

Para Chaska

Para Chaska

Deja que cante el silencio del alma
Deja que calle el torrente del río
Que el corazón quiere hablarte
Muy quedo al oído niña
Que el corazón quiere hablarte
Muy quedo al oído niña

Te hablará de un mundo
A un mente apulio
Donde el guano sabe a dolor ajeno
Donde los niños reposan
Entre las flores niña
Donde los niños reposan
Entre las flores niña

Toma esta canción de la primavera
Para que cantes con los pajarillos
Y en su trinosas aurales
Hallarás tu signo niña
Y en su trinosas aurales
Hallarás tu signo niña

Será que nada tengo nada para darte
Que en esta canción ser va toda mi alma
Y en sus arpegios
te brinda el latido
de un alma evadida niña
Y en sus arpegios
te brinda el latido
de un alma evadida niña

Te brindo mi alma y mi fe tómalos
Te brindo mi esperanza, tómala
Mi razón y mi pasión, tómalas
Que algún día te han de servir
chaska, chaska.